1.01 Solitude

  1. Mike regarde directement le projecteur, ce qui devrait l'aveugler.
  2. Le général se trompe sur la durée d'enfermement dans le caisson d'isolation.
  3. Quand Mike raccroche, on peut voir le reflet d'un homme aux cheveux noirs et aux lunettes.

1.02 Pour les Anges

  1. Erreur de doublage quand Lew Bookman dit qu'il aura 69 ans en septembre. En VO, il aura 70 ans.

1.03 La seconde chance

  1. On ne voit jamais Dan Hotaling déboucher la bouteille, comment peut-il jeter de l'alcool dans une bouteille fermée ?
  2. La chanson que Denton chante a été inventée en 1919, mais l'histoire se passe en 1890.
  3. L'horloge est fausse.
  4. On peut voir des antennes de télés.

1.04 Du succès au déclin

  1. La lampe est éteinte quand le projecteur se met en marche.

1.05 Souvenirs d'enfance

  1. Martin met deux fois la main dans sa poche pour avoir un soda.


1.07 Le solitaire

  1. L'histoire ne devrait pas se passer sur un astéroïde, en raison de la largeur et de l'absence de l'atmosphère.
  2. Corry commet un coup illégal en jouant aux échecs.
  3. Quand Allenby et ses sbires partent avec Corry, on peut voir un oiseau siffloter. Plus tôt, on apprenait que Corry était le seul être vivant de la planète.
  4. Allenby déboutonne deux fois son Holster.

1.08 Question de temps

  1. Le problème de vue de Bemis ne devrait pas l'empêcher de trouver un local où prendre de nouvelles lunettes.
  2. Les corps humains semblent avoir été vaporisés à cause de l'explosion.
  3. Le journal que Bemis lit n'a pas de date.

1.09 La poursuite du rêve

  1. Une erreur courante dans la série, mais on peut voir Hall respirer alors qu'il est censé être mort.
  2. Ce n'est pas le personnage qui saute par la fenêtre, mais un cascadeur.

1.10 La nuit du jugement

  1. Les médailles de Lanser n'existaient pas en 1942.
  2. L'accent du lieutenant (en VO) n'est jamais le même, suivant ses répliques.

1.11 Individus non identifiés

  1. Le verre de bière est soit à moitié rempli, soit aux trois quart.
  2. Lorsque le personnage de Forbes disparaît, on peut voir un morceau de son bras alors qu'il n'est pas censé avoir de reflet.
  3. Le personnage de Gart est censé avoir une jambe cassée, mais celle-ci guérit vite.

1.12 Je sais ce qu'il vous faut

  1. L'ascenseur dans lequel Renard se trouve ne nécessite pas de ciseaux pour se libérer, il pouvait tout simplement se retourner.
  2. L'ascenseur bouge très lentement .

1.13 Quatre d'entre nous sont mourants

  1. En fonction de son changement d 'identité, Archie a besoin ou n'a pas besoin de regarder une image.

1.14 Troisième à partir du soleil

  1. Le système solaire décrit ne ressemble pas à celui de la réalité.

1.15 La flèche dans le ciel

  1. Les hommes sont très vite d'accord en se disant qu'ils ont débarqué sur un astéroïde, mais il y a de la végétation dessus.

1.16 L'auto-stoppeur

  1. Quelques erreurs géographiques, notamment quand Nan veut changer la roue de sa voiture ou qu'elle emprunte une route qui n'est pas affiliée au bon état.

1.17 La fièvre du jeu

  1. Cet épisode est censé se dérouler à Las Vegas mais il a en fait été filmé en Californie et là-bas, les machines à sous appelées également bandits manchots étaient illégales.
  2. Le personnage de Franklin Sloane ne tombe pas vraiment par la fenêtre, si vous regardez bien.

1.18 Le lâche

  1. L'aviateur Guynemer a disparu bien après la date citée par le major.

1.19 Infanterie Platon

  1. Ce n'est pas vraiment une erreur, mais une remarque plutôt. Dick York joue un officier qui dit qu'en fait, personne n'est capable de lire dans les pensées alors que lors de son apparition suivante,  il joue un télépathe.
  2. Les officiers ne devraient normalement pas porter d'insignes aussi visibles.

1.20 Requiem

  1. Pas vraiment facile pour des acteurs immobilisés de ne pas cligner des yeux.
  2. Lorsque l'un des astronautes parle au pêcheur, on peut voir que c'est une photographie des deux autres qui se trouve sur le pont.
  3. Le professeur parle de météorites mais il devrait plutôt employer le terme météore.

1.21 Image dans un miroir

  1. Le bagage de Millicent disparaît selon les plans.

1.22 Les Monstres de Mapple Street

  1. Don ne devrait pas utiliser son tuyau après la coupure d'électricité.
  2. Même erreur pour Steve avec sa voiture.
  3. L'histoire en vrai ne se passe pas du tout à Mapple Street.

1.23 Un monde différent

  1. Lorsque la gamine dit à sa mère qu'Arthur/Gerald lui a fait peur, ses lèvres ne bougent pas.

1.24 Longue vie Walter Jameson

  1. Les positions de Walter Jameson, au niveau de ses jambes et de ses mains ne sont jamais les mêmes suivant les plans.

1.25 Tous les gens sont partout semblables

  1. On peut voir des micros à un certain moment.

1.26 Éxécution

  1. Quand Joe Caswell arrive à notre époque, il est très surpris par l'apparition des néons, pourtant inventés en 1823, son ère.

1.28 Enfer ou paradis

  1. C'est plus une erreur de doublage. En fait, dans la version française de cet épisode, Pip est prononcé "Païpe". Dans la saison 5, l'épisode qui ouvre la saison présente un personnage appelé Pip qui est prononcé en VF.

1.29 Cauchemar

  1. Quand Markie se dispute avec Helen, on peut voir que la comédienne a aidé l'enfant à apprendre son texte.

1.30 Arrêt à Willoughby

  1. Suivant les plans, l'appareil est mal raccroché.
  2. Jaine a une cigarette dans un plan, mais ne l'a plus dans le suivant.

1.31 La potion magique

  1. Quand Roger rend visite au professeur, on peut voir une ombre qui le suit.

1.32 Coup de trompette

  1. Quand Joey sort du cinéma, il ne devrait pas avoir de reflet dans la glace.


1.33 Un original

  1. Un des enfants regarde la caméra.
  2. Quand Bevis rencontre son ange gardien, en VO, celui-ci le corrige sur sa prononciation alors qu'il a utilisé le mot correct.

1.34 Neuvième étage

1.35 Le champion

  1. Les palmiers ne devraient pas pouvoir exister, surtout dans le New-Jersey.

1.36 Un monde à soi

  1. Le seul épisode dans lequel Rod Serling interagit avec des protagonistes.

1.37 The Time Element

  1. Quand Jensen se rend au journal, il tente d'informer les membres de ce qui arrivera. Bien évidemment, il commet quelques couacs en citant Eisenhower qui n'était pas président en 1941. Cependant, un des rédacteurs se trompe en citant la position actuelle du futur chef des US. En effet, Ike n'était pas lieutenant avant la bataille de Pearl Harbor.

2.01 King neuf sans retour

  1. Une erreur que l'on ne pourrait pas distinguer dans une version noir et blanc, mais les militaires ne sont pas censés porter de vêtements sombres.

2.02 L'homme dans la bouteille

  1. En VO, la ligne sur les impôts est prononcée deux fois.

2.03 L'homme et son double

  1. George et Jackie sont censés se rencontrer à 2 heures et demie, mais la montre indique clairement 5 heures.


2.05 L'homme qui hurle

  1. Si Ellington est rentré pour se protéger d'un orage, il est en revanche parfaitement sec.

2.06 L'œil de l'admirateur

  1. En VF, la voix de Janet Tyler est la même pour le personnage bandé et non bandé, ce qui n'est pas le cas de la VO.

2.07 Les prédictions

  1. Don place deux pièces et non une seule dans la machine.


2.09 Retour vers le passé

  1. Le poster n'est pas le même.

2.10 Futurographe

  1. Assez bizarrement, Woodward devine tout de suite dans quelle chambre Chester et Paula séjournent.
  2. L'accent du serveur n'est pas le même, suivant les versions française et anglaise de la série.


2.15 Les envahisseurs

  1. L'apparition de Rod Serling, suivant le résumé de cet épisode, est parfaitement erronée.

2.16 Un sou pour vos pensées

  1. Erreur de prononciation, le personnage devrait dire "ACME" et non "AJAX".


2.18 L'odyssée du Vol 33

  1. La foire universelle de 1939 n'a pas eu lieu à l'endroit indiqué.

2.19 Monsieur Dingle

  1. Lorsque Dingle se trouve au bar, l'équipe technique arrive mais aucun appareil n'est branché.


2.23 Au bord du gouffre

  1. L'arme de Joe est suivant les plans dans sa main gauche ou sa main droite.

2.24 Rendez-vous dans un siècle

  1. Erbie est devenu un squelette un siècle plus tard. Cependant, quelques erreurs sont à noter puisqu'il n y a aucun microbe qui dévore le cadavre. Les vêtements ont quant à eux disparu.

2.25 Le silence est d'argent

  1. Tennyson n'aurait pas pu écrire une note si longue en si peu de temps.
  2. Taylor semble avoir oublié la somme qu'il avait offerte à Tennyson, puisqu'il l'a réduite de 1000 dollars.



2.28 Y-a-t-il un martien dans la salle ?

  1. Le martien est supposé avoir trois bras, mais difficile pour l'acteur de jouer avec la coordination.

2.29 L'homme obsolète

  1. Les lèvres de l'assistant du procureur ne bougent pas quand il prononce le nom de Romney.

3.01 Deux

  1. Les cheveux de la femme sèchent quand elle sort du magasin.

3.02 L'arrivée

  1. Comment Sheckly peut-il imaginer Malloy s'il ne l'a jamais rencontré ?

3.03 L'abri

  1. Bill porte un récipient plein d'eau mais sur le plan suivant, il n y en a plus.

3.04 La route

  1. La guerre Civile n'était pas appelée ainsi à cette époque.
  2. Les maquillages et bijoux de Davinia datent de 1960, alors que l'histoire se passe au 19ème siècle.
  3. La blessure de Lincoln n'est pas visible.
  4. Davinia a visiblement oublié la chanson qu'elle interprétait un peu plus tôt.

3.05 Le joueur de billard

  1. Jesse est souvent traité de gamin par Fats alors que le comédien qui le jouait était plus vieux que lui.


3.09 Le musée

  1. Dachau ne devrait pas être un camp abandonné puisque dans la vraie vie, l'endroit a servi de prison et ensuite de camp pour réfugiés.


3.11 La vallée immobile

  1. Certains soldats tremblent. Pourtant, ils devraient être figés.

3.12 La jungle

  1. La vitre du taxi est alternativement baissée et relevée selon les plans.

3.13 Il était une fois

  1. Si la machine ne permet de rester que 30 minutes, Rollo ne devrait pas pouvoir être renvoyé aussi vite.


3.16 Rien à craindre

  1. Une femme aussi âgée ne devrait pas pouvoir aider un policier sans difficulté.

3.17 L'excentrique Monsieur Radin

  1. Monsieur Radin emploie le mauvais terme en parlant au colonel lorsqu'il évoque son affaire passée.


3.22 Un piano dans la maison

  1. La partition n'est pas la bonne, suivant la musique.


3.24 Comment servir l'homme

  1. Le désert d'Atacama est mal situé.

3.25 Le fugitif

  1. L'heure passe successivement de 6h10 à 6h45 pour revenir à 6h10.
  2. Bizarre que les deux martiens ne se rendent pas compte  qu'un humain ne peut pas se dématérialiser.
  3. Une des filles est plus grande que l'autre et ses cheveux sont plus foncés.


3.27 Personne inconnue

  1. David cherche son rasoir alors qu'il est bien rasé.
  2. Norma trouve facilement le travail de David, alors qu'il ne lui a pas dit où il travaillait.
  3. En VF, le prix de la photo est moins cher de 81 centimes. Mais il y a quand même une erreur dans le dialogue car la propriétaire dit à David qu'il lui a montré la photo , et change d'avis ensuite.


3.29 Á quatre heures

  1. Oliver Crangle a du mal à lire certains documents mais il peut voir les aiguilles d'une horloge située très loin de lui.


3.31 L'échange

  1. Un des mannequins bouge alors qu'il n'est pas censé.


3.35 La fée électrique

  1. Les trois enfants sont censés avoir un âge différent, mais ils intègrent tous ensemble l'université en même temps.

4.01 Á son image

  1. Les lèvres de Jessica bougent alors qu'elle ne dit rien.
  2. La cigarette que prend Jessica n'est pas écrasée par le cendrier.


4.03 La vallée de l'ombre

  1. Quand Redfield s'en prend aux élus, aucune blessure n'est visible par la suite.

4.04 Il est vivant

  1. Hitler est présenté comme "Adolph Hitler" durant le générique.

4.05 La muette

  1. Ilse est considérée comme une medium alors qu'en fait, elle est plutôt télépathe.
  2. Les voix des gens dérangent Ilse mais pas les sons.

4.06 Le vaisseau

  1. Il n y a pas de verre pour protéger les astronautes.

4.07 Jesse Belle

  1. Jesse Belle ne devrait pas être payée en argent, matière toxique pour les sorcières.


4.11 Le parallèle

  1. L'astronaute n'aurait pas pu quitter la clinique en tant que major.


4.13 La nouvelle exposition

  1. On ne voit jamais comment Martin s'est débarrassé de son beau-frère.

4.14 Je me souviens de Cliffordville

  1. 50 ans en arrière, Feathersmith n'aurait pas débarqué en 1910 mais en 1913. Il n'aurait pas eu 30 ans, mais 25.

4.15 Le monde incroyable de Horace Ford

  1. Dans l'enfance d'Horace Ford, on peut voir un poster qui date de 1938 alors qu'il est censé avoir grandi en 1935.



5.01 Amour paternel

  1. La cigarette de Max change selon les plans.
  2. Quand Max parle à la logeuse, il ne lui laisse pas le temps de répondre et enchaîne les répliques.


5.03 Cauchemar à 20.000 pieds

  1. Même en 1963, une personne ne devrait pas voyager aussi près des sièges d'urgence.

5.04 Une curieuse montre

  1. Dans l'une des scènes de fin, un homme cligne des yeux alors qu'il devrait être immobile.


5.15 Un lointain lendemain

  1. Aucun des militaires ne porte d'enseigne décorative.

5.16 Le recyclage de Salvadore Ross

  1. En VF, Salvadore s'appelle Samuel

5.17 Portrait d'une jeune fille amoureuse

5.18 Les blousons noirs

  1. Scott et Ellen vont pique-niquer sur l'herbe mais quand ils s'en vont, ils laissent la couverture. Sûrement pour les suivants.

5.19 Appel nocturne

  1. La dame de compagnie d'Elva a deux cartons puis un seul, selon les plans successifs.


5.24 Qu'est-ce qu'il y a à la télé ?

  1. Un juge n'appellerait jamais la prison de Sing Sing, ainsi étant donné que c'est le surnom que l'on donne à l'établissement.

5.25 Les masques

  1. Les acteurs qui jouent les parents n'ont en réalité que huit à onze ans de plus que leurs enfants fictionnels.

5.26 Un matin noir

  1. Les gens transpirent malgré le manque de chaleur.
  2. Le présentateur radio n'annonce pas la bonne heure dans son bulletin municipal.


5.29 La chambre

  1. L'acteur a été obligé de recommencer son dialogue à cause d'un problème de micro.


5.32 La résurrection

  1. Les habitants de Félicité ne devraient pas posséder autant d'argent dans leurs poches.
  2. La disparition visuelle n'est jamais expliquée.

5.33 Automatisation

  1. Comment le projecteur a t-il pu se rallumer si vite ?


5.36 La piscine ensorcelée

  1. Le gâteau au chocolat est devenu un gâteau à la vanille.







 .